Prevod od "máš rodinu" do Srpski


Kako koristiti "máš rodinu" u rečenicama:

Ano, ale když máš rodinu, která ti s ním pomůže, není to až tak hrozný.
Da, ali ako imaš porodicu da ti pomogne da to prevaziðeš, i nije tako loše.
Máš velké štěstí, že máš rodinu, Davide.
Ti si veoma sreèan što imaš porodicu, Dejvide.
Jako že jednou když už máš rodinu, nikdy už nebudeš sám.
Èak i i deja, da kad jedanput budeš imao porodicu, više nikad neæeš biti usamljen.
George Michaeli, ty máš rodinu, víš a to já jsem slaboch, ne ty... protože bych nesnesl, kdybys vstoupil do armády.
George Michael ti imaš obitelj, i ja sam mlakonja, ne ti... Zato što ne bih mogao podnijeti da odeš u vojsku.
Ale ty máš rodinu která společně dokáže snít.
Ali ti si nagovorio svoju porodicu da sanjate zajedno.
Myslíš si, že máš rodinu, ale nakonec, i tak všichni s tebou vyjebou.
I bivaš upucan za svoj trud. Misliš da imaš porodicu, ali na kraju... i oni te zajebu.
Ne, Nik, to mi nestačilo, protože ta práce je na nic, když máš rodinu.
Ne, Nik, meni nije zato što to nije posao za nekog ko ima porodicu.
Všechny ty roky přátelství, a z nějakého důvodu... jsi zapoměl zmínit, že máš rodinu?
Tolike godine prijateljstva, a nekako si... zaboravio spomenuti da imaš obitelj?
Ale jakmile máš rodinu, už to nejde.
Али не и када имаш породицу.
Pokud máš rodinu, znamená to, že máš co chránit.
Ako imaš obitelj, onda imaš što i štititi.
Kamkoliv půjdeš, cokoliv v životě uděláš, vždycky si pamatuj, že máš rodinu, která tě moc a moc miluje.
Gde god da ideš, šta god da radiš u životu, uvek imaj na umu da imaš porodicu koja te puno, puno voli.
Máš rodinu, která za tebe bojuje.
Ti imaš porodicu koja se bori za tebe.
Domov je tam, kde máš rodinu.
Dom je tamo gde ti je porodica.
Vím, že ti nezáleží na vlastním životě, ale máš rodinu.
Znam da vam vaš život nije važan, ali imate obitelj.
Edwine, víme, že máš rodinu, které na tobě záleželo.
Edwin, znamo da imaš obitelj koja brine za tebe.
Ty už máš rodinu, ženu a syna, kteří tě potřebují.
Imate obitelj. Suprugu i sina koji Vas trebaju.
Problém ale je, že když zestárneš, a máš rodinu, být zlobivej není zas tak dobrý.
Проблем је, када остариш, када имаш породицу, бити лош није тако добро.
Vím, že máš rodinu, která tě má ráda.
Znam da imaš porodicu koja te voli.
Máš rodinu, přátele, někoho, ke komu můžeš jít?
Nemaš nikoga od prijatelja ili porodice kod koga bi mogla da odeš?
Že máš rodinu v Chicagu, o který nic neví?
Da imaš porodicu u Chicagu koju nikad nije upoznala?
Také jsi tenkrát říkala, že tam máš rodinu.
Takoðe si rekla da je u to vreme i tvoja porodica bila tamo.
Doufám, že víš, že máš rodinu, které na tobě záleží, a že s námi můžeš být vždy sama sebou.
Nadam se da znaš da imaš obitelj kojoj je stalo do tebe i da s nama uvijek možeš biti ona prava.
Konečně máš rodinu, kterou jsi tak chctěl, Jacku.
Види ово, коначно имаш онакву породицу какву си хтео, Џек.
Proč jsi mi neřekl, že máš rodinu?
Što mi nisi rekao da imaš porodicu?
A Spencerové řeknu, že se přiznávat nebudeš, ale Olivere, máš rodinu, přátele, lidi, kterým na tobě skutečně záleží.
Reæi æu Spenserovoj da ne pristajemo, ali Olivere, imaš porodicu. Prijatelje. Ljude kojima je stalo do tebe.
A když to vyslechneš, když z toho dostaneš nějaké odpovědi, jako jestli máš rodinu, je to něco, co můžeš zabít.
A nakon što ispitaš to, nakon što izbušiš neke odgovore od toga, poput toga da li imaš porodicu, to je nešto što možeš ubiti.
Ty máš rodinu, ženu a dítě.
Ti imaš obitelj, ženu i dijete.
Chci tě i přes to jakou máš rodinu, ne kvůli ní.
Želim da unatoč svojoj porodici, a ne zbog toga.
Nevíš, jaký je to pocit a nikdy to vědět nebudeš, ty máš rodinu, já jsem sama.
Nemaš pojma kako je to. I nikad nećeš znati jer imaš porodicu, a ja sam sama.
Ale máš rodinu i tady ve Sleepy Hollow.
Ali ti takoðer imaš obitelj ovdje u Sleepy Hollow.
Vím, že s tebou vtipkuju a koketuju, i když vím, že máš rodinu... ale chci abys věděla, že jsem tu pro tebe...
Znam da se šalim i flertujem s tobom, i znam da imaš porodicu, ali... Znaš da sam ovde za tebe, ako ti...
Ale máš rodinu, úspěšný důl a vlastní život.
Sa porodicom, uspešnim rudnikom, sreðenim životom.
0.3032820224762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?